【日本語表現・ビジネス日本語】
📧在日商企業工作或負責對日貿易工作的時候，時常會以電子郵件「電子メール（でんしめーる）・Eメール）」來進行溝通、聯絡。
📧一般在商務的電子郵件中，開頭通常不會立刻、直接切入正題，會因應情況簡單地寫一些寒暄問候語「あいさつ文（あいさつぶん）」。
📨「お疲れ様です（おつかれさまです）。」“您辛苦了”→一般用於公司內部同事之間。
📨「ご無沙汰しております（ごぶさたしております）。」“久疏問候了”→對於一段時間沒有聯繫的客戶。
📨「いつもお世話になっております（いつもおせわになっております）。」“感謝您平時的照顧”→對於平日在工作上有往來的客戶、同事。
📨「先日はお時間をいただき、ありがとうございました（せんじつはおじかんをいただき、ありがとうございました）。」“感謝您前些日子撥冗見面”→用於之前有去拜訪過的客戶。
圖片取自https://www.ac-illust.com所改編。
#電子メール
#あいさつ文
#謝宗倫先生の日本語航海図
Search